女王的糖果鋪 "WELCOME TO MY CANDY SHOP!" '訪談 MTV interview 2008.

在最初的時候，他們只表示可以跟我合作一首歌，我想，為什麼只是一首歌呢？咱們不如一起做一整張專輯吧。

	歡迎參觀瑪丹娜的糖果鋪! 瑪丹娜說，這張專輯不像她以往的唱片，會突重某種類型的音樂，但這次是她玩得很開心，很瘋狂的一次，因為她唱了很多以前沒有唱過，也沒有想過要唱的歌，例如HIP-HOP就是她對自己的一大挑戰。至於這張專輯為何命名“Hard Candy”? 瑪丹娜：這張專輯的名稱其實是同時包含苦澀與甜美兩層的意思，有點像是我要讓你們大吃一驚，但又會讓你們覺得很滿意那樣。而且，我確實很喜歡吃糖果。接下來，瑪丹娜描述了這張專輯的製作過程，包括跟賈斯汀等幾位製作人合作的細節，以及詳細介紹了專輯中大部分的新作。下面，我們就讓瑪丹娜親自現身說法，提前解讀這張《HardCandy》。　水果糖《4mimutes》　　這是專輯中旋律最美的一首，很容易給聽者留下深刻印像，能迎合大眾的口味，裡面的配樂非常難以置信，包括節奏、樂器，整體都很奇妙，聽起來就像是軍隊在行軍。瑪丹娜說，這些都是Timberland搞出來的，“剛開始，Timberland先給我們聽了聽節奏，展示了一點音樂的調子，之後我和Justin就開始寫歌詞。我們把它們合起來試一下，然後開始修改歌詞和音樂，讓它們更完美更豐富。” 　　糖語：就像水果糖一樣，能迎合大眾的口味。　爆炸糖《CandyShop》　　這是一首HIP-HOP風格的作品，瑪丹娜說，這也是專輯中她最喜歡的一首，“它把那種我在製作唱片時的情緒鮮活的表達了出來，就是一種有些衝動，想要瘋狂的玩一把的感覺，可以用文字來表達出這種情緒，全身都想要舞動起來，還有一些諷刺的字語。”瑪丹娜把這首放在專輯第一首的位置，就是想做一個闡釋。　　糖語：這首歌相當辛辣，就像放入口中會劈裡啪啦響的爆炸糖一樣。
泡泡糖《She's Not Me》　　 “這是Pharrell寫的曲，然後我們一起編造了一個關於被拋棄的情人的愛情故事，非常夢幻的感覺。”瑪丹娜說，這首歌的基調，有點老校園搖滾的味道，“歌裡有一些焦慮和苦惱的情緒，還有很多慾望，想要追尋已經失去的東西，想要回到過去的那種狀態，我想我的大部分歌曲都很矛盾，或者會有一些相對平行的感情和念頭。” 　　糖語：又是一首傷心情歌，關於被拋棄的故事，就像泡泡糖一樣容易破。　薄荷糖《Give It 2 Me》　　“這首歌的配樂是層層鋪墊出來的，很有層次感。帶點龐克節奏，是屬於可以撥動人們最心底的感觸的音樂，有點類似聖歌那種風格的。聽這首歌，會讓全屋子的人都激動得站了起來。讓你勇往直前，‘給我你的一切，不要試圖阻止我。 ’這首歌太棒了。另外，Pharrell也在裡面客串了一段人聲。” 　　糖語：瘋克的節奏，更適合夏天的搖擺派對，跟薄荷糖一樣清涼舒爽，cool！　黑巧克力《MilesAway》　　這首歌的主題是講述人與人之間的距離，“我們寫出這首歌時，就是希望能讓大家都會產生共鳴。當你的工作占用了你生活的大部分時間的時候，你就很可能會因此和相愛的人分開。你就會陷入那種遠距離的關系當中。這是一個挑戰。所以我想很多人都會深有感觸。” 　　糖語：關於分離的歌曲，肯定會像黑巧克力那樣，有點苦澀，但耐人尋味。　棒棒糖《Spanish Lesson》　　在這首歌裡，瑪丹娜唱著各種語言，保持著城市的主題，“這是Pharrell寫的歌，以往他的歌都很有西班牙的味道，這首就很西班牙小調。當我們完成製作後，我覺得那種感覺很奇怪。事實上當時我的確不太喜歡，但後來又喜歡了。因為感覺太不一樣了。” 　　糖語：這首歌能讓人想起棒棒糖，因為棒棒糖的發明人是在西班牙去世。　貴妃糖《Voices》　　瑪丹娜保持著冗長的絮絮叨叨的歌詞展現風格，用一首讓人沉思的歌曲去結束這張專輯，在歌劇式的旋律中，讓拍子慢下來，讓聽者漫游在幻覺之中，“這首歌的歌詞也寫得很特別，就像我們在談論一些人，他們引誘你對他們產生某些印像，但事實並非如此。就像人們在玩心理游戲。而且他們並沒有意識到其實那是個騙局。” 　　糖語：如歌劇般高雅聖潔，吃完後，既甜美又滿足。
“糖果鋪”合夥人，瑪丹娜怎樣跟他們學說唱瑪丹娜這次一改往日執著態度，跟各界音樂人有了不同程度的合作，其中最深入的要算Pharrell、Justin、Timberland 這三位在歐美HIP-HOP界都相當有份量的歌手音樂人，怪不得娜姐說，這張專輯有了很重的HIP-HOP痕跡。記者：這次的新專輯距離你上一張已經有三年，整個製作過程應該很愉快吧？瑪丹娜：是的，挺愉快，但這個過程並不順利，因為和我一起工作的人，像Pharrell、Justin、Timberland他們都非常忙。他們也同時在和其他歌手合作，總是在不停奔波，所以很難確定檔期。可以說，我是為這張專輯工作兩個星期，然後等上幾個星期，然後再開始工作兩個星期，又要等幾個星期。就這樣子，所以這張專輯跟以往相比，花費了更多的時間，因為中間耽擱了太久。記者：是什麼原因讓你想到跟這些人合作？瑪丹娜：其實很簡單，只是因為我喜歡他們的唱片。三年前當我做完上一張《娜語錄》(Confessions On A Dance Floor)後，我就在想，自己接下來究竟要做怎樣的音樂？然後我會問自己，你現在在聽誰的歌？在買誰的唱片？現在哪種音樂會更讓你興奮？結果得出的答案，就是他們三個。所以我想，那我何不就跟他們合作一次？然後我就去找他們了。記者：你們達成合作的過程是怎樣的？瑪丹娜：哦，我從電話本中找到了他們的號碼(笑)。其實是我們的經紀人之間的溝通。事實上，Justin和Timberland之前也提到過有意想跟我合作，我想harrell也會這麼想吧。但最初的時候，他們只表示可以跟我合作一首歌，我想，為什麼只是一首歌呢？咱們不如一起做一整張專輯吧。記者：除了時間難控制，還遇到其他問題嗎？瑪丹娜：還有就是心態上的，例如以前只有我是主角，其它人都是為了陪襯我，但現在我不得不做些調整，要把主角的光芒分讓給別人，這很有意思。有時我們也會激烈的爭吵，因為每個人都很倔強的堅持自己的想法。但是，當你適應了這樣的環境後，一切就會好起來了。記者：那，誰是裡面最大的“主角”？瑪丹娜：這個問題嘛，我不會告訴你的(笑)。其實這就像賭錢一樣，有時候要看運氣，我們彼此都曾經贏過。記者：在這張專輯中，有沒有一首歌可以作為這張專輯的代表？瑪丹娜：我覺得是《4minutes》(四分鐘)，這首歌可以作為專輯的一個軸心，其他的歌曲都是圍繞它展開的。因為它傳達了一種很急切的情感，還有嚴肅的氣氛，同時也有幽默以及浮躁的情緒。你完全可以從整張專輯中感受到這些。
記者：這首歌似乎反映了一些現實的問題，你認為我們所處的世界面臨著很嚴峻的形勢？瑪丹娜：是的。如果你在關注這個世界，關注中東問題，關注選舉、環境問題，社會的動蕩與不安無處不在。而我覺得人們需要鼓勵。我們的人生需要樂趣，我們不能總是陷入到這些消極的問題當中而無法自拔。我們同樣需要點燃希望的火苗。記者：這首歌是你跟賈斯汀合唱的，而且還是首說唱歌曲，可以談談你對說唱音樂的感覺嗎？瑪丹娜：這是很有趣的事情，特別是在排練的時候。你知道，我不會RAP，我對HIP-HOP不怎麼來電，他們會經常取笑我，因為我總是要他們重覆一下，他就說：“重覆什麼？”我得努力跟著他做。不管怎樣，挺有意思的。這是一個學習的經歷。記者：你的歌詞中讓人感受到迫切感。這是不是你正想做的四分鐘內拯救地球?這是不是與衰老有關？瑪丹娜：我的年齡與迫切毫無關係。我想說的迫切是與地球有關。我這份迫切感存在了已經一段時間,隻是一直沒有機會在音樂中表達出來。我們就像住在一個計時炸彈上,我想大部分人已經開始明白這點了,而這是不可能不出現在流行文化裡。記者：在你20歲時,你製作了很多暢銷的歌曲,現在你已經得到承認了,這會有什麼分別? 瑪丹娜：直至現在,我仍努力地製作很多暢銷的歌曲。每個人都希望製作出來的歌會有人想聽,想在電台聽到的。我從不會做一張專輯出來而不關心別人會不會聽的。我想這就好像我已經長大成人一樣,我的音樂也是。開始時,我寫的都是一些簡單,明確的,隻有美好時光的歌。現在,我的音樂會具有諷刺意味,甚至矛盾。我想他們變得更複雜。記者：這似乎很難相信,你今年已經快到50歲了。有什麼秘密令你在這競賽保持著尖端? 瑪丹娜：秘密?我想最大部份是一個認可,我不是我的才能的主人,我隻是它的經理,管理它而已,因此我為得到這麼多天賦而感到恩典。但是如果你想這一切理當是屬於你的話,它便會立即離開你,我想這是其中一部份。而另一部份就是我對這個世界抱有很強大的好奇心,我常嘗試學習新事物,並將自己放進比我知道得更多的人的位置上。所以我不斷將自己放進學習的位置上,那麼我就會有新的概念出來了。記者：那麼運動方面呢? 瑪丹娜：唔,我很喜歡跳舞,我很喜歡身體上的那份強壯。事實上我想我現在比20歲時的我更強健。但是我認為你的體形與你的意志是有聯繫的,如果你的意志堅定的話,你的身體也會跟著強壯起來。記者：Hard Candy是你第11張專輯,你得到這麼多成就後,還有其他的野心是想完成的嗎? 瑪丹娜：唔,我肯定我在這地球上並不隻是為創作唱片而生存,所以這裡仍然有很多的事我是想完成的。我想成為一個優秀的人類,我想學得比我知道的更多,我想成為一個更好的母親。我仍然要養育我的孩子,這是一個很大責任,我還沒有完成這個責任。我想執導更多的電影和創作更多的劇本,我隻是做了一部而已。對我來說,這隻是我的事業的開始,我想創作更多的歌曲。我愛音樂。記者：當你聽到Like A Virgin時,你聽到什麼?還有當你看到那個MV時你看到一個怎麼樣的年輕瑪丹娜? 瑪丹娜：現在當我再聽到Like A Virgin時,這是每一個人對音樂的一種表達方式-80年代初的音樂。裡邊會有一種單純,純樸的感覺。而當我看到MV時,我會見到一個天真,目光遠大,對於生命感到無比的興奮的女孩,還有事業的開始。記者：你與華納的關係來到尾聲了。已經25年了,感到害怕還是自由?還有那份合約是怎樣出來的? 瑪丹娜：這並不可怕,我亦不會說是自由,這隻是合約的終結。唱片工業正在轉變,所以我製作音樂的方式和的方式,銷售和發行的方式也都會隨著改變。我對於新合約感到很雀躍,因為這裡會有更深的合夥關係。經過這25年的歲月,我感覺自己是值得做合夥人的記者：幸福對於30年前的你和現在的你有什麼意義? 瑪丹娜：哇! 好問題。30年前,幸福對我來說,是自己能夠養活自己,頭上有個屋頂,使自己可以在紐約繼續生活下去,還有,在世界上為自己開拓一處地方,我的聲音會有人傾聽。現在呢,我認為幸福是愉快的,我希望這一切的好事都能繼續發生在我的身上。　 (完)
\| 回歷年專文與訪談 \|

	歡迎參觀瑪丹娜的糖果鋪! 瑪丹娜說，這張專輯不像她以往的唱片，會突重某種類型的音樂，但這次是她玩得很開心，很瘋狂的一次，因為她唱了很多以前沒有唱過，也沒有想過要唱的歌，例如HIP-HOP就是她對自己的一大挑戰。至於這張專輯為何命名“Hard Candy”? 瑪丹娜：這張專輯的名稱其實是同時包含苦澀與甜美兩層的意思，有點像是我要讓你們大吃一驚，但又會讓你們覺得很滿意那樣。而且，我確實很喜歡吃糖果。接下來，瑪丹娜描述了這張專輯的製作過程，包括跟賈斯汀等幾位製作人合作的細節，以及詳細介紹了專輯中大部分的新作。下面，我們就讓瑪丹娜親自現身說法，提前解讀這張《HardCandy》。　水果糖《4mimutes》　　這是專輯中旋律最美的一首，很容易給聽者留下深刻印像，能迎合大眾的口味，裡面的配樂非常難以置信，包括節奏、樂器，整體都很奇妙，聽起來就像是軍隊在行軍。瑪丹娜說，這些都是Timberland搞出來的，“剛開始，Timberland先給我們聽了聽節奏，展示了一點音樂的調子，之後我和Justin就開始寫歌詞。我們把它們合起來試一下，然後開始修改歌詞和音樂，讓它們更完美更豐富。” 　　糖語：就像水果糖一樣，能迎合大眾的口味。　爆炸糖《CandyShop》　　這是一首HIP-HOP風格的作品，瑪丹娜說，這也是專輯中她最喜歡的一首，“它把那種我在製作唱片時的情緒鮮活的表達了出來，就是一種有些衝動，想要瘋狂的玩一把的感覺，可以用文字來表達出這種情緒，全身都想要舞動起來，還有一些諷刺的字語。”瑪丹娜把這首放在專輯第一首的位置，就是想做一個闡釋。　　糖語：這首歌相當辛辣，就像放入口中會劈裡啪啦響的爆炸糖一樣。
泡泡糖《She's Not Me》　　 “這是Pharrell寫的曲，然後我們一起編造了一個關於被拋棄的情人的愛情故事，非常夢幻的感覺。”瑪丹娜說，這首歌的基調，有點老校園搖滾的味道，“歌裡有一些焦慮和苦惱的情緒，還有很多慾望，想要追尋已經失去的東西，想要回到過去的那種狀態，我想我的大部分歌曲都很矛盾，或者會有一些相對平行的感情和念頭。” 　　糖語：又是一首傷心情歌，關於被拋棄的故事，就像泡泡糖一樣容易破。　薄荷糖《Give It 2 Me》　　“這首歌的配樂是層層鋪墊出來的，很有層次感。帶點龐克節奏，是屬於可以撥動人們最心底的感觸的音樂，有點類似聖歌那種風格的。聽這首歌，會讓全屋子的人都激動得站了起來。讓你勇往直前，‘給我你的一切，不要試圖阻止我。 ’這首歌太棒了。另外，Pharrell也在裡面客串了一段人聲。” 　　糖語：瘋克的節奏，更適合夏天的搖擺派對，跟薄荷糖一樣清涼舒爽，cool！　黑巧克力《MilesAway》　　這首歌的主題是講述人與人之間的距離，“我們寫出這首歌時，就是希望能讓大家都會產生共鳴。當你的工作占用了你生活的大部分時間的時候，你就很可能會因此和相愛的人分開。你就會陷入那種遠距離的關系當中。這是一個挑戰。所以我想很多人都會深有感觸。” 　　糖語：關於分離的歌曲，肯定會像黑巧克力那樣，有點苦澀，但耐人尋味。　棒棒糖《Spanish Lesson》　　在這首歌裡，瑪丹娜唱著各種語言，保持著城市的主題，“這是Pharrell寫的歌，以往他的歌都很有西班牙的味道，這首就很西班牙小調。當我們完成製作後，我覺得那種感覺很奇怪。事實上當時我的確不太喜歡，但後來又喜歡了。因為感覺太不一樣了。” 　　糖語：這首歌能讓人想起棒棒糖，因為棒棒糖的發明人是在西班牙去世。　貴妃糖《Voices》　　瑪丹娜保持著冗長的絮絮叨叨的歌詞展現風格，用一首讓人沉思的歌曲去結束這張專輯，在歌劇式的旋律中，讓拍子慢下來，讓聽者漫游在幻覺之中，“這首歌的歌詞也寫得很特別，就像我們在談論一些人，他們引誘你對他們產生某些印像，但事實並非如此。就像人們在玩心理游戲。而且他們並沒有意識到其實那是個騙局。” 　　糖語：如歌劇般高雅聖潔，吃完後，既甜美又滿足。
“糖果鋪”合夥人，瑪丹娜怎樣跟他們學說唱瑪丹娜這次一改往日執著態度，跟各界音樂人有了不同程度的合作，其中最深入的要算Pharrell、Justin、Timberland 這三位在歐美HIP-HOP界都相當有份量的歌手音樂人，怪不得娜姐說，這張專輯有了很重的HIP-HOP痕跡。記者：這次的新專輯距離你上一張已經有三年，整個製作過程應該很愉快吧？瑪丹娜：是的，挺愉快，但這個過程並不順利，因為和我一起工作的人，像Pharrell、Justin、Timberland他們都非常忙。他們也同時在和其他歌手合作，總是在不停奔波，所以很難確定檔期。可以說，我是為這張專輯工作兩個星期，然後等上幾個星期，然後再開始工作兩個星期，又要等幾個星期。就這樣子，所以這張專輯跟以往相比，花費了更多的時間，因為中間耽擱了太久。記者：是什麼原因讓你想到跟這些人合作？瑪丹娜：其實很簡單，只是因為我喜歡他們的唱片。三年前當我做完上一張《娜語錄》(Confessions On A Dance Floor)後，我就在想，自己接下來究竟要做怎樣的音樂？然後我會問自己，你現在在聽誰的歌？在買誰的唱片？現在哪種音樂會更讓你興奮？結果得出的答案，就是他們三個。所以我想，那我何不就跟他們合作一次？然後我就去找他們了。記者：你們達成合作的過程是怎樣的？瑪丹娜：哦，我從電話本中找到了他們的號碼(笑)。其實是我們的經紀人之間的溝通。事實上，Justin和Timberland之前也提到過有意想跟我合作，我想harrell也會這麼想吧。但最初的時候，他們只表示可以跟我合作一首歌，我想，為什麼只是一首歌呢？咱們不如一起做一整張專輯吧。記者：除了時間難控制，還遇到其他問題嗎？瑪丹娜：還有就是心態上的，例如以前只有我是主角，其它人都是為了陪襯我，但現在我不得不做些調整，要把主角的光芒分讓給別人，這很有意思。有時我們也會激烈的爭吵，因為每個人都很倔強的堅持自己的想法。但是，當你適應了這樣的環境後，一切就會好起來了。記者：那，誰是裡面最大的“主角”？瑪丹娜：這個問題嘛，我不會告訴你的(笑)。其實這就像賭錢一樣，有時候要看運氣，我們彼此都曾經贏過。記者：在這張專輯中，有沒有一首歌可以作為這張專輯的代表？瑪丹娜：我覺得是《4minutes》(四分鐘)，這首歌可以作為專輯的一個軸心，其他的歌曲都是圍繞它展開的。因為它傳達了一種很急切的情感，還有嚴肅的氣氛，同時也有幽默以及浮躁的情緒。你完全可以從整張專輯中感受到這些。
記者：這首歌似乎反映了一些現實的問題，你認為我們所處的世界面臨著很嚴峻的形勢？瑪丹娜：是的。如果你在關注這個世界，關注中東問題，關注選舉、環境問題，社會的動蕩與不安無處不在。而我覺得人們需要鼓勵。我們的人生需要樂趣，我們不能總是陷入到這些消極的問題當中而無法自拔。我們同樣需要點燃希望的火苗。記者：這首歌是你跟賈斯汀合唱的，而且還是首說唱歌曲，可以談談你對說唱音樂的感覺嗎？瑪丹娜：這是很有趣的事情，特別是在排練的時候。你知道，我不會RAP，我對HIP-HOP不怎麼來電，他們會經常取笑我，因為我總是要他們重覆一下，他就說：“重覆什麼？”我得努力跟著他做。不管怎樣，挺有意思的。這是一個學習的經歷。記者：你的歌詞中讓人感受到迫切感。這是不是你正想做的四分鐘內拯救地球?這是不是與衰老有關？瑪丹娜：我的年齡與迫切毫無關係。我想說的迫切是與地球有關。我這份迫切感存在了已經一段時間,隻是一直沒有機會在音樂中表達出來。我們就像住在一個計時炸彈上,我想大部分人已經開始明白這點了,而這是不可能不出現在流行文化裡。記者：在你20歲時,你製作了很多暢銷的歌曲,現在你已經得到承認了,這會有什麼分別? 瑪丹娜：直至現在,我仍努力地製作很多暢銷的歌曲。每個人都希望製作出來的歌會有人想聽,想在電台聽到的。我從不會做一張專輯出來而不關心別人會不會聽的。我想這就好像我已經長大成人一樣,我的音樂也是。開始時,我寫的都是一些簡單,明確的,隻有美好時光的歌。現在,我的音樂會具有諷刺意味,甚至矛盾。我想他們變得更複雜。記者：這似乎很難相信,你今年已經快到50歲了。有什麼秘密令你在這競賽保持著尖端? 瑪丹娜：秘密?我想最大部份是一個認可,我不是我的才能的主人,我隻是它的經理,管理它而已,因此我為得到這麼多天賦而感到恩典。但是如果你想這一切理當是屬於你的話,它便會立即離開你,我想這是其中一部份。而另一部份就是我對這個世界抱有很強大的好奇心,我常嘗試學習新事物,並將自己放進比我知道得更多的人的位置上。所以我不斷將自己放進學習的位置上,那麼我就會有新的概念出來了。記者：那麼運動方面呢? 瑪丹娜：唔,我很喜歡跳舞,我很喜歡身體上的那份強壯。事實上我想我現在比20歲時的我更強健。但是我認為你的體形與你的意志是有聯繫的,如果你的意志堅定的話,你的身體也會跟著強壯起來。記者：Hard Candy是你第11張專輯,你得到這麼多成就後,還有其他的野心是想完成的嗎? 瑪丹娜：唔,我肯定我在這地球上並不隻是為創作唱片而生存,所以這裡仍然有很多的事我是想完成的。我想成為一個優秀的人類,我想學得比我知道的更多,我想成為一個更好的母親。我仍然要養育我的孩子,這是一個很大責任,我還沒有完成這個責任。我想執導更多的電影和創作更多的劇本,我隻是做了一部而已。對我來說,這隻是我的事業的開始,我想創作更多的歌曲。我愛音樂。記者：當你聽到Like A Virgin時,你聽到什麼?還有當你看到那個MV時你看到一個怎麼樣的年輕瑪丹娜? 瑪丹娜：現在當我再聽到Like A Virgin時,這是每一個人對音樂的一種表達方式-80年代初的音樂。裡邊會有一種單純,純樸的感覺。而當我看到MV時,我會見到一個天真,目光遠大,對於生命感到無比的興奮的女孩,還有事業的開始。記者：你與華納的關係來到尾聲了。已經25年了,感到害怕還是自由?還有那份合約是怎樣出來的? 瑪丹娜：這並不可怕,我亦不會說是自由,這隻是合約的終結。唱片工業正在轉變,所以我製作音樂的方式和的方式,銷售和發行的方式也都會隨著改變。我對於新合約感到很雀躍,因為這裡會有更深的合夥關係。經過這25年的歲月,我感覺自己是值得做合夥人的記者：幸福對於30年前的你和現在的你有什麼意義? 瑪丹娜：哇! 好問題。30年前,幸福對我來說,是自己能夠養活自己,頭上有個屋頂,使自己可以在紐約繼續生活下去,還有,在世界上為自己開拓一處地方,我的聲音會有人傾聽。現在呢,我認為幸福是愉快的,我希望這一切的好事都能繼續發生在我的身上。　 (完)
\| 回歷年專文與訪談 \|