MTV:
甚麼事情能夠啟發妳的靈感？
MADONNA:
嗯...
我整個生活就是一個啟發，音樂、藝術，只要妳用心去聆聽，既使是在機場候機室，觀察來來去去的人們，妳就會有所啟發。
MTV:
為什麼妳不再拍一支新的音樂錄影帶？ 因為妳稍早在MTV音樂大獎現場演出了“Bye Bye
Baby”，大家都覺得那會是下一首單曲？
MADONNA:
我不知道！ 我也不曉得自己還會不會再拍音樂錄影帶...
MTV:
為什麼！？
MADONNA:
因為就算是我拍了，你們MTV也都不一定願意播啊！ 【吐舌頭抗議】
我只是要妳們知道，我花了很多時間在拍攝音樂錄影帶，幾乎像拍電影一般，它們都是我最好的作品。
MTV:
妳想當導演嗎？
MADONNA:
是的！我有想過，不過我不會導自己的戲！
MTV:
有構想了嗎？
MADONNA:
我現在是有一些構想，不過現在說這些都還太早了。
MTV:
妳在音樂上面能夠全權掌握，但拍電影在好萊塢得面對現實，片廠可以改變的電影的結局，因為妳只是個演員。
MADONNA:
是這樣沒錯，創作一張唱片涉及的人比較少，但一部電影裡有上百個人參與，而且成本高出十倍百倍，所以每個人都會有意見，我想這就是差別所在。但其實音樂產業也是一樣，你必須按照遊戲規規則，
我明白有些電台不會播我的歌，因為我爭議的形象，他們可以自有一套標準，但我也不需要他們來審查，我不知道如何在創作時面面俱到，我是說，你不可能要求我，去找幾百個青少年來試聽我的專輯，然後再請教他們我這張專輯有哪裡你們不能接受？有沒有甚麼地方需要修改？
這對一個藝術家根本奇恥大辱！
MTV:
妳有感覺到自己變成箭靶飽受批評了嗎？
MADONNA:
不！【瞪大雙眼否認】我？是我嗎？
MTV: 在過去一年媒體
對妳的批判愈加猛烈 ，妳怎麼看這波“反瑪丹娜潮”？
MADONNA:
我想那是他們妒嫉我，因為我可以每天開心的做自己喜歡做的事，又可以賺到很多錢，也能夠隨心所欲的生活，就像是我把房子漆成粉紅色、和我出版我的性幻想等等，反正他們看到你快樂，他們就不爽，而當人們害怕你的想法時，他們就會驅趕你、要你閉嘴，而且他們會用盡一切方法，像是惡意的重傷、抹黑，說甚麼我整型美容啦、我老了過氣了啦等等，並編
造一堆流言八卦甚麼的；而且，最荒謬的是，現在許多媒體以大幅的報導，來痛批我的事業走下坡，我真的想對他們說：“你們寫甚麼寫？”
我的意思是說，如果你們覺得我的所作所為是那麼的無聊、那麼的乏味，那你還有甚麼好寫的？那又有誰會去讀它呢？我還記得我以前的敵人不多啊！
MTV:
妳如何結交新的朋友？
MADONNA:
其實不太一定，而且我也沒甚麼朋友。【笑】 其實我大部份都是透過經紀人介紹認識的，基本上，我只跟我信任、熟悉了的人做朋友。
MTV:
妳為什麼會剪短頭髮？這樣就不用洗頭嗎？
MADONNA:
哦！妳真會開玩笑，就算是剪短了我也要洗頭啊！是因為我在稍早染了好幾種奇奇怪怪的顏色，然後為了要拍攝音樂錄影帶，又把頭髮染成粉紅色，結果我的頭髮就這樣壞掉了，
到處都斷光光，也就只好剪掉了！那另一方面，就因為我又要舉行巡迴演唱會，所以又得染成金髮了，然後也為了跟舞群的整體造型統一，我就也剪了那麼短的頭髮啦！我知道又有些人又要說我又在搞宣
傳了，但是我真的只是為了圖個清爽了髮型罷了！等巡演結束我就會然回深色髮色，我每年都會換不同的髮型，人就是要經常改變，不要固執己見，這樣對你的頭腦不好；嘗試新的事物，
會讓你耳目一新，而不是說“我就是這造型，我就是這個性，反正我就是這個樣子，改不的！”
MTV:
那麼在巡迴演唱會結束之後，妳最想做的是甚麼呢？
MADONNA:
我想我大概會花一整年的時間來休息吧！
《完》
**摘譯於MTV台"瑪丹娜 GIRLIE
TALK"節目** |
